週ごとに、何を出荷したか。

ワークスペース UI がバイリンガルになりました。トップレベルの全ページ — Devices、Reports、Apps、Spaces、Upload、Tables、Jobs — に完全翻訳された日本語版があります。

言語の切り替えは、ユーザーメニューからワンクリックで行えます。設定は永続化され、エージェントはあなたのロケールを自動的に拾うので、応答も UI の言語に合わせて返されます。

チームが英語と日本語で混在して作業する場合、ユーザー単位の設定により、各メンバーが最も快適なインターフェースを見ることができます — ワークスペース全体のフラグは不要です。

間違った言語版の tablize.com にたどり着いた訪問者が、ワンクリックで切り替えられるようになりました — 言語トグルはトップナビにあり、主要 CTA「Try free」よりも視覚的に控えめな位置にあります。

英語と日本語からスタートします。他のロケールも翻訳済みですが、エディトリアルレビュー前のためスイッチャーには露出させていません（古いコピーを配信しないよう、その間は noindex 化されています）。

モデルベンチと回帰スイートを支える Insights キャプチャサービスに、2 つの信頼性向上が入りました：

• グレースフルシャットダウン：SIGTERM で終了前に進行中のワークスペーススナップショットを完全にドレインするようになりました。以前はローリング再起動の最後のバッチを取りこぼす可能性がありました。
• Handle::block_on の廃止：ワークスペース状態のスナップショットが非同期ランタイム内でブロッキング呼び出しを使っており、負荷時にデッドロックする可能性がありました。完全に非同期化しました。

ユーザーには見えない変更ですが、内部のベンチ実行が信頼できるようになり、すべての PR を回帰結果でゲートできるようになりました。

ある質問は速くて自信のある回答に値します。別の質問はエージェントが立ち止まり、最初にデータをサンプリングし、サニティチェックを行い、計算過程を見せることに値します。これを自分で選べるようになりました。

Standard モード（デフォルト）は Tablize がこれまでずっとやってきたこと — 速く、正確で、ベースラインのコスト。

Deep Analysis モードは 9 段階の Verifiable Reasoning Protocol（検証可能な推論プロトコル）を発動します：質問を明確化、データプランの設計、行のサンプリング、クエリ実行、サニティチェック、相互検証、インラインでの計算、前提の明示、結論。Extended thinking が有効になります（4K トークンバジェット）。トークン消費が 2〜3 倍、レイテンシが 50〜100% 増えますが、重要な判断には回答を信頼できます。

モードは ターンごとであり、セッションごとではありません。Standard で始め、難しい質問にぶつかったら 1 メッセージだけ Deep に切り替えて、また戻す。エージェントは各ターンで現在の設定に基づいて再評価します。

UI 上では、Deep Analysis のターンには verify チップと金色の左ボーダーが付き、後で見分けられるようになっています。

Tablize の語り方を作り直しました。

以前は「Business Agent」を前面に出していました — それが、本来このプロダクトを作った相手であるソロ開発者、メーカー、小規模 DTC チーム、フリーランスアナリストを遠ざけていました。「Business Agent」はエンタープライズに聞こえます。Tablize はエンタープライズではありません。

新しい位置づけ：Tablize は Data Agent です。 採用しなかったアナリスト席。自分のデータで無料で試せます。1 つの CSV からチーム全体のデータスタックまで、あなたと共に成長します。

変更内容：

• ホームページ刷新 — 4 人の人物がそれぞれ自分のデータに今日重要な質問をひとつ問いかける編集風のヴィネット形式に。
• 価格を書き直し — 4 段階のはしご（Free / Plus / Pro / Max）として、各プランを特定のユーザー状態に紐付け（「ただ質問に答えてほしい」→「チームのデータスタック全体を運用」）。
• /enterprise ページ — Business Agent の語りはここに移し、その層を本当に求めるチーム向けに。
• /use-cases（テンプレート） と /solutions をナビに追加。

下層のプロダクトは変わっていません。変わったのは言葉だけです。